영문 문서 번역하기1 영화 자막 만들기 (샘플 : 킬러의 보디가드) 파파고 등 번역기 사용 이전 포스팅에선 Subtitleedit을 활용한 가장 단순한 번역 자막 만드는 법을 알아봤다. 그런데 구글 번역이 번역기 자막이라 비아냥을 들을 만큼 번역 서비스 중엔 한국어 번역은 못하는 게 사실이다. 못 알아들을 정도는 아니지만 말이다. 사실 컴퓨터로 시청한다면 카카오 플레이어의 실시간 번역 기능을 켜면 따로 번역 자막을 만들 필요 없이 볼만한 경우가 대부분이고, 그 이외의 환경에 두루 쓰기 위해 영어 자막을 번역해 한글 자막을 만드는 것이니까... 앞 내용(영화 자막 번역하기 (샘플: 킬러의 보디가드 2) - 구글 번역)과 이어지니 영어 자막은 있다는 걸 전제로 한다. 2. 파파고, 카카오 등 다른 번역기를 이용하여 번역 자막 만들기 이번 방법엔 준비할 건 별로 없다. Subtitleedit가 활용.. 2021. 7. 9. 이전 1 다음
