분노의 질주: 더 얼티메이트 감독판 자막2 킬러의 보디가드 확장판, 분노의 질주: 더 얼티메이트 감독판 자막 보호되어 있는 글 입니다. 2021. 11. 7. 분노의 질주: 더 얼티메이트-Direct-Cut(감독판) 자막과 감상 참나.. 킬러의 보디가드 시리즈가 와이프편 초판, 확장판, 극장판으로 나오더니, 1편 특별판까지 나오며 좀 질리게 하더니, 요즘 미국 영화계가 왜 이러는지. 분노의 질주 최신 시리즈가 감독판으로 나왔다. 볼 시간도 없는데.. 참. 내용과 편집은 "잭 슈나이더의 저스티스리그" 처럼 확 변화는 없는 것 같고, 생략했었던 씬을 살려 넣어 전체적인 런닝 타임은 늘어났다. 자막을 싱크를 조정해 어느 정도 볼 수 있나 봤더니, 중간 중간 씬이 여러군데 삽입되고, 없던 대화가 들어가 있기 때문에 기존 자막을 그냥 쓰기에는 무리가 있다. 음.. 뭐.. 기존 자막을 아예 못쓰는 건 아니고, 감독판 영자막을 구할 수 있어, 싱크와 추가된 씬 번역을 추가하면 어렵지 않게 만들 수 있을 것 같다. 감독판 영자막이 나왔지만 그.. 2021. 8. 31. 이전 1 다음
