자막 싱크 맞추기2 자막 부분 싱크 맞추기 (Subtitle Edit 사용) 이 포스팅은 전에 알려 드렸던 자막 싱크 맞추기와 약간 다르다. 이전에는 전체적으로 자막을 앞 뒤로 이동시켜 싱크를 맞추는 방식인데.. 대부분 같은 영화에선 그 방식이 맞고 유용하다. 그러나 TV 방송 컨텐츠의 경우 우리나라도 요즘 그렇듯 중간에 광고를 삽입하거나, 샘플로 쓸 "귀멸의 칼날" 일본 TV 방영분 처럼 중간에 시그널 음악과 회차의 제목이 있는 경우, 구한 자막과 영상 콘텐츠가 중간중간 10초, 5초 등 특정 단위로 차이가 있는 경우 보는 중간에 싱크를 조정하는 것은 너무 불편하다. 그래서 샘플을 직접 작업하는 걸 보여 드림으로써, 다른 영상 컨텐츠 자막 부분 맞춤에 적용할 수 있을 것 같아 포스팅한다. 우선 Subtitle Edit는 내가 사용하는 자막 생성, 제작, 번역, 싱크 수정 등 자.. 2021. 5. 9. 간단히 싱크(Sync) 맞춰 감상하기 (샘플) Motal Combat 모탈 컴뱃 (2021) 자막 새로 나온 영화를 봤으면 좋겠는데, 영어를 리스닝 해 들을 실력은 안되고.. 난감할 때, 방법은 두 가지다. 1. 하루 이틀이면 자막기 번역본이 돌아다닌다. 2. 영문 자막은 함께 구할 수 있는 경우가 대부분이라, 내가 직접 번역해서 보는 방법이 있다. 그런데 무엇을 선택하든 말과 소리 등을 글자와 맞춰야 한다. 그걸 싱크(Sync)라고 하는데 전문적으로 맞추려면. SUP 자막 싱크 조절하고 저장하기SUP 자막 싱크 조절하고 저장하기사실 그 동안 건축이다 소송이다, 등기, 세금 등등에 관하여 쓰느랴.. ^^ 해서 오늘은 자막 싱크 조절하고 저장하는 방법을 포스팅 한다. 요즘은 멀티미디어 시대다. 많은 문화적 컨텐츠의 홍수속lawn.tistory.com포스팅을 보시면 누구나 자막을 만들 수 있고, 그게 너.. 2021. 4. 25. 이전 1 다음
